Краткий Русско-Тайский Словарь Туриста.

Наш краткий тайско-русский разговорник поможет Вам в общении с местным населением. Вам нужно только распечатать его и взять с собой.

Там указаны основные слова и выражения, которые значительно облегчат Ваше общение с аборигенами.

Здравствуйте!Савади кап. (муж.)
Здравствуйте!Савади ка (жен)
Как дела?Сабай ди май?
ХорошоСабай ди кап (ка).
Больно (например на массаже)Теп.
Сколько стоит?Таурай кап (ка)?
ДорогоПеньг.
Очень дорогоПеньг мак.
Сделайте пожалуйста скидкуЛот рака дай май кап (ка)?
Куда идем, едем?Пай най кап (ка)?
Пойдем со мной.Пай клаб пом май кап ?
Нет проблемМэй ми панха.
Ничего страшногоМай пен рай.
Не понимаюМай коджай
ХочуАу кап (ка).
РесторанЛан ахан.
Где находиться … ресторанЛан ахан ю ти най кап (ка)
ВкусноАрой кап (ка)
Не остро (при заказе пищи)Май пет.
ХлебКа ном пан.
ГовядинаНыа
КурицаГай
БаранинаПэ.
СвининаМу.
РыбаПла
КреветкиКунг
КальмарПламык
ЖаренноеПат
ВаренноеТом
СалатЯм
ЧайЧаа
ВодаНам плау
СахарНам тан.
СольКлыа
ГорячийРон
ХолодныйЕн
ЛедНам кен.
СладкийВан
СоленыйКем
СигаретыБури
ПепельницаТике бури
СпиртноеЛао
Не хочу, не надо (торговцам на пляже)Май ау кап (ка).
ТуалетКхо нАм
Ресторан (морепродуктов)Лан ахан (талэй)
МашинаРот
ЛодкаРыа
Есть (имею)Ми
Есть ли?Ми май кап (ка)?
НетМэй ми.
ДаКап (ка)
НетМай кап (ка)
Можно ли?Дай май кап (ка)
НельзяМай дай кап (ка)
ИзвинитеКотод кап (ка)
СпасибоКоптун кап (ка)
Есть ли страховка (например на машину)Пакан ми май кап (ка)?
ГоспитальРон паябан. 🙂
Тайская экономикаНаюбай. 🙂
С новым годом! (с тайским, с китайским, с русским)Савади пи май!

16 комментариев

  1. Вот это красавчики! Такой словарь тайского языка нужен каждому туристу. Я уже его распечатал и приеду с ним. Вы его сможите дополнить? Если вдруг понадобятся другие слова.

  2. Спасибо, за Ваш чудесный сайт. Все советы в тему, послезавтра летим к Вам)))

    1. Ну тайский словарь это отдельная тема. Тайцы как вы замечали не очень любят учить другие языки. Поэтому наш словарь прямо распечатывайте и возьмите на пхукет.

  3. Уважаемый Сергей! Собираемся на Тай в конце июля. Ваш словарь замечательный.Обязательно возьмем с собой. Только вот ударение на какой слог ставить — на первый или на второй.

  4. Словарь понравился, обязательно распечатаю и возьму с собой. Только не поняла, когда применять мужскую, а когда женскую форму обращения. То ли я как женщина должна говорить «Савади ка» всем, с кем здороваюсь. То ли это обращение только к женщине, а мужчине я должна сказать «савади кап»?

    Летим в Таиланд в первый раз и надеюсь, что и Ваши советы, и телефоны, рекомендуемые Вами, пригодятся.

    1. Ольга, Вам как женщине необходимо всегда применять женскую форму обращения, например если Вы с кем-то здороваетесь, говорите са вад дии КА, или благодарите кого-то, говорите коб кхун КА.

  5. Здравствуйте, мы только вчера прилетели на Пхукет. Возник вопрос: а что обозначает когда тайки кланяются сложив руки на груди? Мне нужно как-то поклониться в ответ?

    1. Поклон — это золотое правило этикета в Таиланде. Данное приветствие в Таиланде именуется “вай”: сложенные вместе ладони прикладываются к голове или груди, причем положение рук и длительность всего жеста определяется социальным положением приветствуемого: чем значительнее статус персоны, тем выше поднимаются ладони, и тем дольше длится “вай”. Данный жест достаточно сложен в исполнении, поэтому лучше выразить приветствие или благодарность словами, чем неправильно сделать поклон.

  6. Простите за тупость,но мне казалось нужно употреблять ка(кап) когда обращаешься например к мужчине,то говоришь кап….получается эти слова надо употреблять в зависимости от своего пола? то есть если я женщина,то во всей фразах в конце ,я добавляю ка? надеюсь,вы меня поняли…разъясните,плиз.

    1. Лера, ничего страшного, ка и кап путают многие.. Вам как женщине необходимо всегда применять женскую форму обращения, например если Вы с кем-то здороваетесь, говорите са вад дии КА, или благодарите кого-то, говорите коб кхун КА. Неважно к кому Вы обращаетесь. Если хотите быть вежливой, Вы добавляете в конце КА. Мужчина же, в разговоре добавляет всегда КАП.

  7. Изучаю тайский 3 года.Сложный язык.Чтобы сказать что-нибудь на тайском:1-построение предложения-строго(подлежащее-сказуемое-дополнение).2-соблюдение тональности,предыхания,длительности.3-развитие слуха.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *