Наш краткий тайско-русский разговорник поможет Вам в общении с местным населением. Вам нужно только распечатать его и взять с собой.
Там указаны основные слова и выражения, которые значительно облегчат Ваше общение с аборигенами.
| Здравствуйте! | Савади кап. (муж.) |
| Здравствуйте! | Савади ка (жен) |
| Как дела? | Сабай ди май? |
| Хорошо | Сабай ди кап (ка). |
| Больно (например на массаже) | Теп. |
| Сколько стоит? | Таурай кап (ка)? |
| Дорого | Пеньг. |
| Очень дорого | Пеньг мак. |
| Сделайте пожалуйста скидку | Лот рака дай май кап (ка)? |
| Куда идем, едем? | Пай най кап (ка)? |
| Пойдем со мной. | Пай клаб пом май кап ? |
| Нет проблем | Мэй ми панха. |
| Ничего страшного | Май пен рай. |
| Не понимаю | Май коджай |
| Хочу | Ау кап (ка). |
| Ресторан | Лан ахан. |
| Где находиться … ресторан | Лан ахан ю ти най кап (ка) |
| Вкусно | Арой кап (ка) |
| Не остро (при заказе пищи) | Май пет. |
| Хлеб | Ка ном пан. |
| Говядина | Ныа |
| Курица | Гай |
| Баранина | Пэ. |
| Свинина | Му. |
| Рыба | Пла |
| Креветки | Кунг |
| Кальмар | Пламык |
| Жаренное | Пат |
| Варенное | Том |
| Салат | Ям |
| Чай | Чаа |
| Вода | Нам плау |
| Сахар | Нам тан. |
| Соль | Клыа |
| Горячий | Рон |
| Холодный | Ен |
| Лед | Нам кен. |
| Сладкий | Ван |
| Соленый | Кем |
| Сигареты | Бури |
| Пепельница | Тике бури |
| Спиртное | Лао |
| Не хочу, не надо (торговцам на пляже) | Май ау кап (ка). |
| Туалет | Кхо нАм |
| Ресторан (морепродуктов) | Лан ахан (талэй) |
| Машина | Рот |
| Лодка | Рыа |
| Есть (имею) | Ми |
| Есть ли? | Ми май кап (ка)? |
| Нет | Мэй ми. |
| Да | Кап (ка) |
| Нет | Май кап (ка) |
| Можно ли? | Дай май кап (ка) |
| Нельзя | Май дай кап (ка) |
| Извините | Котод кап (ка) |
| Спасибо | Коптун кап (ка) |
| Есть ли страховка (например на машину) | Пакан ми май кап (ка)? |
| Госпиталь | Рон паябан. 🙂 |
| Тайская экономика | Наюбай. 🙂 |
| С новым годом! (с тайским, с китайским, с русским) | Савади пи май! |
Вот это красавчики! Такой словарь тайского языка нужен каждому туристу. Я уже его распечатал и приеду с ним. Вы его сможите дополнить? Если вдруг понадобятся другие слова.
Большое спасибо.. 🙂 тоже распечатал только что… думаю будет ОЧЕНЬ полезно.. 🙂
Спасибо, за Ваш чудесный сайт. Все советы в тему, послезавтра летим к Вам)))
ой здорово! самые необходимые фразы собрали! молодцы
Ну тайский словарь это отдельная тема. Тайцы как вы замечали не очень любят учить другие языки. Поэтому наш словарь прямо распечатывайте и возьмите на пхукет.
Уважаемый Сергей! Собираемся на Тай в конце июля. Ваш словарь замечательный.Обязательно возьмем с собой. Только вот ударение на какой слог ставить — на первый или на второй.
Чаще всего ударение ставиться на последний слог. И слова они тянут в конце.
Словарь понравился, обязательно распечатаю и возьму с собой. Только не поняла, когда применять мужскую, а когда женскую форму обращения. То ли я как женщина должна говорить «Савади ка» всем, с кем здороваюсь. То ли это обращение только к женщине, а мужчине я должна сказать «савади кап»?
Летим в Таиланд в первый раз и надеюсь, что и Ваши советы, и телефоны, рекомендуемые Вами, пригодятся.
Ольга, Вам как женщине необходимо всегда применять женскую форму обращения, например если Вы с кем-то здороваетесь, говорите са вад дии КА, или благодарите кого-то, говорите коб кхун КА.
Здравствуйте, мы только вчера прилетели на Пхукет. Возник вопрос: а что обозначает когда тайки кланяются сложив руки на груди? Мне нужно как-то поклониться в ответ?
Поклон — это золотое правило этикета в Таиланде. Данное приветствие в Таиланде именуется “вай”: сложенные вместе ладони прикладываются к голове или груди, причем положение рук и длительность всего жеста определяется социальным положением приветствуемого: чем значительнее статус персоны, тем выше поднимаются ладони, и тем дольше длится “вай”. Данный жест достаточно сложен в исполнении, поэтому лучше выразить приветствие или благодарность словами, чем неправильно сделать поклон.
Простите за тупость,но мне казалось нужно употреблять ка(кап) когда обращаешься например к мужчине,то говоришь кап….получается эти слова надо употреблять в зависимости от своего пола? то есть если я женщина,то во всей фразах в конце ,я добавляю ка? надеюсь,вы меня поняли…разъясните,плиз.
Лера, ничего страшного, ка и кап путают многие.. Вам как женщине необходимо всегда применять женскую форму обращения, например если Вы с кем-то здороваетесь, говорите са вад дии КА, или благодарите кого-то, говорите коб кхун КА. Неважно к кому Вы обращаетесь. Если хотите быть вежливой, Вы добавляете в конце КА. Мужчина же, в разговоре добавляет всегда КАП.
Спасибо за сайт
Изучаю тайский 3 года.Сложный язык.Чтобы сказать что-нибудь на тайском:1-построение предложения-строго(подлежащее-сказуемое-дополнение).2-соблюдение тональности,предыхания,длительности.3-развитие слуха.
Да, а говорят, что русский сложный )))))))